<body><script type="text/javascript"> function setAttributeOnload(object, attribute, val) { if(window.addEventListener) { window.addEventListener('load', function(){ object[attribute] = val; }, false); } else { window.attachEvent('onload', function(){ object[attribute] = val; }); } } </script> <div id="navbar-iframe-container"></div> <script type="text/javascript" src="https://apis.google.com/js/plusone.js"></script> <script type="text/javascript"> gapi.load("gapi.iframes:gapi.iframes.style.bubble", function() { if (gapi.iframes && gapi.iframes.getContext) { gapi.iframes.getContext().openChild({ url: 'https://www.blogger.com/navbar.g?targetBlogID\x3d4951689830137349051\x26blogName\x3dTo+heart\x26publishMode\x3dPUBLISH_MODE_BLOGSPOT\x26navbarType\x3dBLUE\x26layoutType\x3dCLASSIC\x26searchRoot\x3dhttp://selenitelight.blogspot.com/search\x26blogLocale\x3den\x26v\x3d2\x26homepageUrl\x3dhttp://selenitelight.blogspot.com/\x26vt\x3d5294742295040795325', where: document.getElementById("navbar-iframe-container"), id: "navbar-iframe" }); } }); </script>
the EDGE of the WORD




Beautiful song sung by KinKi Kids
Beautiful lyrics written by Tsuyoshi
Beautiful voices..

Translations are taken from HERE

the EDGE of the WORD - KinKi Kids

Kotoba wa toki toshite yaiba to natte
Taisetsu na hito ni mo muyami ni kirikakaru
Words can sometimes become a blade
It can even recklessly stab at your precious person

Mata kurikaeshita no BAKA na ayamachi...hitotsu
Modosu koto no dekinu hanarete yuku kimochi
Repeating again my stupid apology...just one
Unable to bring it back the feeling of us parting

HONTO ni kokoro kara taisetsu datta
Anata wo kizutsuke nani wo yatteiru no?
For real, you were precious from the bottom of my heart
Hurting you, what am I doing?

Chikasugite mienakatta kono kyori
Kuyandemo kuyandemo mou modorenai
You were too close, I couldn't see this distance
even if I regret it, even if I regret it I can no longer go back

Fukaku kirikondeiru mienu kizu no itami wo
Iyasu koto mo dekizu hanarete yuku kimochi
Being cut deeply the pain of an invisible wound
can't be healed this feeling of us parting

Hitori ni natta ima kokoro wa naze ni
Anata wo motomeru iki sae dekinu hodo
I've become alone now why is it that my heart
longs for you to the extent that I can't even breathe?

Chikasugite mienakatta kono kyori
Sakendemo sakendemo mou todokanai
You were too close, I couldn't see this distance
even if I scream, even if I scream it won't reach you

Isso no koto watashi wa kai ni natte shimaitai
Kotoba no yaiba wo tsuyoku kakaenagara
Shizunde ikimashou fukai umi no soko e
I'd rather become a shellfish
as I strongly hold the blades of words
Let's sink down to the bottom of this deep sea

Labels: ,


blogged @ Wednesday, May 13, 2009 12:49:00 AM




Website Statisticsself cert mortgage